1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
2
00:01:31,720 --> 00:01:35,729
Kedves gyámom
3
00:01:36,300 --> 00:01:39,070
26. rész
4
00:01:45,940 --> 00:01:48,190
Itt keresel
egy hozzád hasonlónak?
5
00:01:50,210 --> 00:01:51,150
te vagy?
6
00:01:55,570 --> 00:01:56,640
mit gondolsz?
7
00:02:24,900 --> 00:02:25,800
Zhuo Ran.
8
00:02:28,250 --> 00:02:29,400
szeretsz engem?
9
00:02:31,420 --> 00:02:33,310
értem én
nyugtalanságod és magányod,
10
00:02:34,850 --> 00:02:36,590
amennyire magamat értem.
11
00:02:38,690 --> 00:02:40,150
Nekem, szerelem
12
00:02:40,890 --> 00:02:42,030
nem olyan nehéz.
13
00:02:42,420 --> 00:02:43,210
Ez csak olyan...
14
00:02:43,300 --> 00:02:44,360
Mint mi?
15
00:03:04,620 --> 00:03:05,500
Apu.
16
00:03:05,970 --> 00:03:06,850
Mama.
17
00:03:07,820 --> 00:03:08,490
Meng Zhen.
18
00:03:08,580 --> 00:03:09,600
együnk.
19
00:03:10,970 --> 00:03:12,120
meg akarom inni.
20
00:03:12,780 --> 00:03:14,440
Xiao Jun, egyél.
21
00:03:14,690 --> 00:03:15,910
Nem baj, megkaphatja.
22
00:03:16,690 --> 00:03:18,600
Segíti az emésztést.
23
00:03:22,850 --> 00:03:23,730
Itt.
24
00:03:24,490 --> 00:03:25,370
Vedd el.
25
00:03:25,660 --> 00:03:26,990
Próbáld ki, hogy finom-e.
26
00:03:29,530 --> 00:03:30,510
Nem szeretem a padlizsánt.
27
00:03:30,850 --> 00:03:33,190
Xiao Jun, ne légy durva.
28
00:03:33,930 --> 00:03:35,320
Zhang Yi Chi szereti a padlizsánt.
29
00:03:35,420 --> 00:03:36,570
Amikor kórházba kerültem,
30
00:03:36,660 --> 00:03:38,760
Láttam, hogy parancsol
párolt padlizsán rizzsel.
31
00:03:40,530 --> 00:03:41,440
Xiao jún
32
00:03:41,530 --> 00:03:42,630
jó emlékei vannak.
33
00:03:43,530 --> 00:03:45,150
Nem jó válogatósnak lenni.
34
00:03:50,420 --> 00:03:52,000
Tessék, ássunk bele.
35
00:03:52,090 --> 00:03:52,810
itt.
36
00:03:52,890 --> 00:03:53,770
Rendben.
37
00:03:55,050 --> 00:03:55,930
Itt.
38
00:03:57,220 --> 00:03:58,390
Rendben.
39
00:03:59,180 --> 00:04:00,110
Hát...
40
00:04:00,650 --> 00:04:01,530
Meng Zhen.
41
00:04:02,820 --> 00:04:04,360
Mivel foglalkozik?
42
00:04:05,780 --> 00:04:07,820
Van egy könyvesboltom.
43
00:04:08,460 --> 00:04:10,650
Ruhát is árulok
amit egyedül tervezek
44
00:04:10,740 --> 00:04:12,030
és néhány álló.
45
00:04:14,850 --> 00:04:16,160
Ön önálló vállalkozó.
46
00:04:20,890 --> 00:04:21,570
Vissza az egyetemre,
47
00:04:21,660 --> 00:04:23,280
melyik szakon végeztél?
48
00:04:24,010 --> 00:04:25,990
Drámai irodalom szakon végeztem.
49
00:04:26,090 --> 00:04:27,320
Az egyetem elvégzése után
50
00:04:27,410 --> 00:04:29,750
Visszamentem szülővárosomba és
operatársulathoz csatlakozott forgatókönyvíróként.
51
00:04:30,780 --> 00:04:32,280
Szerintem ez a sors.
52
00:04:32,370 --> 00:04:33,790
Úgy döntöttem, hogy Ningjiangban maradok.
53
00:04:34,250 --> 00:04:35,909
Végül felállítottam a könyvesboltot
54
00:04:37,650 --> 00:04:39,240
és megismerkedtem néhai férjemmel.
55
00:04:39,409 --> 00:04:40,590
A néhai férjed?
56
00:04:42,170 --> 00:04:43,390
Ő katonatiszt.
57
00:04:44,010 --> 00:04:45,790
Nyolc évvel ezelőtt egy csatában áldozott.
58
00:04:48,700 --> 00:04:50,220
Nem könnyű neked lenni.
59
00:04:51,020 --> 00:04:52,040
Minden rendben.
60
00:04:56,570 --> 00:04:57,450
Apu.
61
00:04:58,090 --> 00:04:58,530
Meng Zhen
62
00:04:58,620 --> 00:05:00,510
a legtehetségesebb
63
00:05:01,170 --> 00:05:02,450
nőbarátaim között.
64
00:05:02,530 --> 00:05:03,410
Továbbá,
65
00:05:03,530 --> 00:05:05,030
tudja, hogyan kell jó életet élni.
66
00:05:07,690 --> 00:05:09,280
Fogadok, hogy stressz alatt élsz.
67
00:05:10,740 --> 00:05:12,480
Manapság mindenki stresszben él.
68
00:05:12,820 --> 00:05:14,360
Például a kórházban
69
00:05:14,610 --> 00:05:17,120
az alattam dolgozó lakosok
70
00:05:17,890 --> 00:05:20,050
általában három éven belül lemond.
71
00:05:20,130 --> 00:05:21,230
Tudod miért?
72
00:05:21,410 --> 00:05:23,310
A munkájuk fárasztó és rosszabb,
nem sokat keresnek belőle.
73
00:05:23,580 --> 00:05:25,190
A bevételük
nem annyira, mint önálló vállalkozó.
74
00:05:26,460 --> 00:05:27,880
Ha a munka olyan szörnyű,
75
00:05:28,460 --> 00:05:29,600
miért nem váltasz munkahelyet
76
00:05:29,690 --> 00:05:30,990
és leszek könyvkereskedő is?
77
00:05:33,300 --> 00:05:34,430
Nem mondod.
78
00:05:34,620 --> 00:05:36,310
Már korábban is megfordult a fejemben.
79
00:05:37,530 --> 00:05:38,409
Meng Zhen.
80
00:05:39,250 --> 00:05:41,350
Felvesz?
81
00:05:44,650 --> 00:05:46,390
Ne viccelj.
82
00:05:46,580 --> 00:05:47,640
Ön szívsebész.
83
00:05:47,730 --> 00:05:48,930
Ne helyezze el magát a munkába
méltatlan tehetségedhez.
84
00:05:49,020 --> 00:05:50,350
miről beszélsz?
85
00:05:51,010 --> 00:05:51,970
Hogy őszinte legyek,
86
00:05:52,050 --> 00:05:53,470
mindenki mestere lehet
saját szakterületükön.
87
00:05:53,890 --> 00:05:54,790
Van
88
00:05:55,130 --> 00:05:56,600
se alázatosság, se nemesség
a karrierekben.
89
00:05:57,060 --> 00:05:58,080
Legyen az orvos
90
00:05:58,170 --> 00:06:00,270
vagy önálló könyvesbolt-tulajdonos,
91
00:06:00,460 --> 00:06:01,160
azt hiszem
92
00:06:01,250 --> 00:06:02,910
amúgy is csak munka.
93
00:06:03,100 --> 00:06:04,200
Igazam van, apa?
94
00:06:12,810 --> 00:06:13,330
Itt.
95
00:06:13,420 --> 00:06:14,960
Próbálja ki a párolt padlizsánt.
96
00:06:15,740 --> 00:06:16,410
Próbáld ki.
97
00:06:16,500 --> 00:06:17,380
Itt.
98
00:06:17,570 --> 00:06:18,730
Ez a fiad kedvence.
99
00:06:18,820 --> 00:06:20,240
Tessék, próbáld ki.
100
00:06:20,820 --> 00:06:22,750
Anya, használnom kell a mosdót.
101
00:06:23,020 --> 00:06:24,720
Persze, hadd mutassam meg az utat.
102
00:06:26,180 --> 00:06:27,010
Meg tudom mutatni neki az utat.
103
00:06:27,100 --> 00:06:28,670
Rendben van. Tudom az utat.
104
00:06:29,400 --> 00:06:30,440
Leül.
105
00:06:36,930 --> 00:06:38,550
Még ha nem is akarod
randevúzni valakivel, aki ugyanabban a szakmában,
106
00:06:38,690 --> 00:06:40,840
találhat valakit
másik szakmából.
107
00:06:41,290 --> 00:06:42,130
Lehetne bankár,
108
00:06:42,210 --> 00:06:42,960
egy tanár,
109
00:06:43,050 --> 00:06:43,950
vagy kormányszolga.
110
00:06:44,409 --> 00:06:46,270
Nagyon sok hölgyet mutattunk be nektek.
111
00:06:46,409 --> 00:06:47,830
Bármelyik jó fogás.
112
00:06:48,170 --> 00:06:49,480
Hogy nem szereted őket?
113
00:06:49,570 --> 00:06:50,640
Nézz rád.
114
00:06:51,180 --> 00:06:52,560
Egy hölgyet keresel
aki korábban férjhez ment.
115
00:06:52,650 --> 00:06:53,640
Neki is van egy fia.
116
00:06:53,730 --> 00:06:55,610
Mi a baj
egy hölgy, aki korábban férjhez ment?
117
00:06:55,700 --> 00:06:57,030
Mi a baj ezzel?
118
00:06:58,420 --> 00:06:59,670
Anya, mi van veled?
119
00:07:00,250 --> 00:07:01,790
Azért vagy itt, hogy összezavard a dolgokat?
120
00:07:02,300 --> 00:07:03,180
Mama.
121
00:07:03,970 --> 00:07:04,760
Megmostad a kezed?
122
00:07:04,850 --> 00:07:05,490
Igen.
123
00:07:05,580 --> 00:07:06,460
Menjünk.
124
00:07:07,090 --> 00:07:07,970
Mama.
125
00:07:08,810 --> 00:07:10,880
Nem kellett volna veled jönnöm, igaz?
126
00:07:11,050 --> 00:07:11,990
Nem.
127
00:07:12,300 --> 00:07:13,680
Miért gondolod?
128
00:07:13,770 --> 00:07:14,650
Ezt érzem
129
00:07:15,260 --> 00:07:16,950
az öregasszony nem kedvel engem.
130
00:07:17,900 --> 00:07:20,150
Mitől érzi magát így?
131
00:07:20,490 --> 00:07:21,640
Azt mondta, hogy nem vagyok jó.
132
00:07:24,570 --> 00:07:25,360
Félreértetted.
133
00:07:25,450 --> 00:07:27,280
Ő nem ezt gondolja.
134
00:07:28,650 --> 00:07:31,150
Azt hiszi, hogy ez nem jó
hogy válogatós legyen.
135
00:07:31,780 --> 00:07:33,360
Nézd, te még fiatal vagy, igaz?
136
00:07:33,450 --> 00:07:34,360
Te nősz.
137
00:07:34,450 --> 00:07:36,470
Hogyan nőj fel
ha nyűgös az ételek miatt?
138
00:07:36,890 --> 00:07:38,630
Ezt aggodalomból mondta.
139
00:07:39,380 --> 00:07:41,640
Én is kritizállak időnként, igaz?
140
00:07:41,730 --> 00:07:43,240
Ennek ellenére mindig szeretni foglak.
141
00:07:44,170 --> 00:07:45,200
igazam van?
142
00:07:46,370 --> 00:07:47,720
Ne gondolkodj túl sokat. Menjünk.
143
00:07:48,409 --> 00:07:50,040
Ha nem születtem volna.
144
00:07:52,580 --> 00:07:53,460
Xiao jún.
145
00:07:54,420 --> 00:07:55,670
Figyeljen figyelmesen.
146
00:07:56,980 --> 00:07:58,470
nekem,
147
00:07:58,620 --> 00:07:59,870
te vagy a legfontosabb.
148
00:08:01,060 --> 00:08:02,800
Nem bánom, ha mindent elveszítek
149
00:08:04,610 --> 00:08:06,390
de nem engedhetem meg magamnak, hogy elveszítselek.
150
00:08:07,660 --> 00:08:08,550
Érted?
151
00:08:09,690 --> 00:08:10,570
Igen.
152
00:08:11,330 --> 00:08:12,210
Ez nagyszerű.
153
00:08:12,410 --> 00:08:13,290
Légy boldog.
154
00:08:13,610 --> 00:08:14,510
Légy boldog.
155
00:08:15,810 --> 00:08:16,690
Menjünk.
156
00:08:18,340 --> 00:08:19,240
Hallgat.
157
00:08:19,330 --> 00:08:20,550
Például a kórházban
158
00:08:21,210 --> 00:08:22,600
a legjobb sebész
159
00:08:22,890 --> 00:08:24,390
nem feltétlenül a legnépszerűbb.
160
00:08:25,090 --> 00:08:26,630
Az a személy, aki a legjobban megfelel nekem
161
00:08:26,970 --> 00:08:28,830
nem feltétlenül fogás.
162
00:08:29,370 --> 00:08:30,480
Te paranoiás vagy
163
00:08:30,570 --> 00:08:32,360
mert nincs barátnőm.
164
00:08:32,450 --> 00:08:34,600
Amikor végre randevúzok valakivel,
nyűgös vagy.
165
00:08:35,530 --> 00:08:37,150
Már 38 éves vagyok.
166
00:08:37,610 --> 00:08:38,370
Természetesen.
167
00:08:38,460 --> 00:08:40,130
Nem kötök kompromisszumot
168
00:08:40,220 --> 00:08:41,110
mert öregszem.
169
00:08:41,450 --> 00:08:43,090
Ez azért van, mert Meng Zhen kiemelkedő.
170
00:08:43,179 --> 00:08:44,049
Tényleg kiemelkedő.
171
00:08:44,130 --> 00:08:45,790
Nem fedezted fel ezt az oldalát.
172
00:08:47,410 --> 00:08:48,360
Ez a sors.
173
00:08:48,580 --> 00:08:49,560
Elfogadom a sorsomat.
174
00:08:55,130 --> 00:08:56,040
Ebben az esetben
175
00:08:56,380 --> 00:08:58,510
készen állsz mostohaapa lenni.
176
00:09:00,090 --> 00:09:02,350
Xiao Jun jó fiú.
177
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
Ez lényegtelen.
178
00:09:04,980 --> 00:09:05,860
Előre haladva,
179
00:09:06,250 --> 00:09:08,160
ha feleségül veszi az anyját,
180
00:09:08,700 --> 00:09:10,480
egyszer csak fiad lesz.
181
00:09:11,170 --> 00:09:13,150
Nem az együttélésről van szó
rövid ideig.
182
00:09:13,690 --> 00:09:16,030
Együtt kell élni
nap mint nap.
183
00:09:16,330 --> 00:09:17,210
Lehet, hogy néhány év
184
00:09:17,450 --> 00:09:19,070
vagy néhány évtized.
185
00:09:20,090 --> 00:09:22,120
Mindketten nem vagytok vérrokonok.
186
00:09:22,930 --> 00:09:23,830
Biztos vagy benne
187
00:09:24,690 --> 00:09:26,030
felelős lehetsz neki
188
00:09:26,450 --> 00:09:27,910
mostohaapaként?
189
00:09:28,810 --> 00:09:29,690
Továbbá
190
00:09:30,130 --> 00:09:31,120
halad előre,
191
00:09:31,210 --> 00:09:32,720
lesz saját gyereked.
192
00:09:33,050 --> 00:09:34,240
Összesen két gyereked lesz.
193
00:09:34,610 --> 00:09:36,510
Biztos vagy benne, ha eljön az ideje,
194
00:09:36,980 --> 00:09:38,200
megteheted
195
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
igazságos legyen mindkettőjükhöz?
196
00:09:43,530 --> 00:09:44,430
Xiao jún.
197
00:09:58,250 --> 00:09:59,150
visszajöttél.
198
00:10:00,010 --> 00:10:02,200
Xiao Junnak holnap iskolába kell mennie.
Nem tud fent maradni.
199
00:10:02,330 --> 00:10:03,360
Hazahozom.
200
00:10:03,450 --> 00:10:04,400
Élvezze az ételt.
201
00:10:05,730 --> 00:10:06,920
Hadd küldjem.
202
00:10:07,210 --> 00:10:08,510
Rendben van. Visszamehetünk egyedül.
203
00:10:08,610 --> 00:10:09,450
Menjünk.
204
00:10:09,540 --> 00:10:10,440
Xiao Chi!
205
00:10:13,690 --> 00:10:15,190
tele vagyok.
206
00:10:15,380 --> 00:10:16,260
Te!
207
00:10:20,250 --> 00:10:21,240
Meng Zhen.
208
00:10:24,450 --> 00:10:25,640
Hadd küldjem.
209
00:10:27,260 --> 00:10:28,050
Rendben van.
210
00:10:28,140 --> 00:10:29,360
Visszamehetünk egyedül.
211
00:10:29,610 --> 00:10:30,400
Mellesleg
212
00:10:30,490 --> 00:10:32,400
Átutaltam a pénzt
az ajándéknak neked.
213
00:10:32,490 --> 00:10:33,250
Köszönöm
214
00:10:33,340 --> 00:10:34,520
az ajándék elkészítéséhez
az én nevében.
215
00:10:35,540 --> 00:10:36,750
Mi folyik itt?
216
00:10:37,620 --> 00:10:38,410
Menjünk.
217
00:10:38,500 --> 00:10:39,410
Hadd küldjem.
218
00:10:39,500 --> 00:10:40,390
Rendben van.
219
00:10:41,730 --> 00:10:43,710
Nehéz lesz leszokni a szokásról
ha egyszer azzá válik.
220
00:10:46,050 --> 00:10:47,350
Akkor megtartom a szokásomat.
221
00:10:50,060 --> 00:10:51,600
Amikor apád feltette a kérdést,
222
00:10:51,730 --> 00:10:52,890
haboztál,
223
00:10:52,970 --> 00:10:54,070
nem igaz?
224
00:11:02,530 --> 00:11:04,120
Anya vagyok egy fiúval.
225
00:11:04,410 --> 00:11:06,450
Ezért meg tudom érteni
a szüleid érzései.
226
00:11:06,540 --> 00:11:07,360
Csak meg akarják védeni a fiukat
227
00:11:07,450 --> 00:11:09,080
és a legjobbat adják a fiuknak.
228
00:11:09,210 --> 00:11:10,790
Ez érthető.
229
00:11:11,450 --> 00:11:13,160
Ezért
kérlek értsd meg az érzéseimet is.
230
00:11:14,490 --> 00:11:15,750
Ami a kapcsolatunkat illeti,
231
00:11:16,540 --> 00:11:17,880
kérlek gondold át.
232
00:11:18,100 --> 00:11:19,360
Mindkettőnknek el kellene gondolkodni rajta.
233
00:11:19,450 --> 00:11:20,670
mit gondolsz?
234
00:11:27,090 --> 00:11:28,950
Xiao Jun, búcsúzz el Yi Chi-től.
235
00:11:29,050 --> 00:11:29,950
Búcsú.
236
00:11:31,010 --> 00:11:31,890
Elmegyünk.
237
00:12:00,700 --> 00:12:02,150
éhes vagy?
238
00:12:02,780 --> 00:12:03,450
Itt.
239
00:12:03,540 --> 00:12:04,830
Itt az ideje enni.
240
00:12:08,700 --> 00:12:09,580
Egyél.
241
00:12:15,540 --> 00:12:16,550
mi a baj?
242
00:12:17,500 --> 00:12:18,170
Borotválkozz.
243
00:12:18,250 --> 00:12:19,430
Nem panaszkodtál, hogy szúrós?
244
00:12:21,170 --> 00:12:22,290
Borotválkozni?
245
00:12:22,380 --> 00:12:23,830
Nem tudod megcsinálni egyedül?
246
00:12:24,250 --> 00:12:25,270
nem tudom megtenni.
247
00:12:25,780 --> 00:12:26,720
Miért?
248
00:12:26,810 --> 00:12:27,710
megsérültem.
249
00:12:28,890 --> 00:12:29,960
Hol bántottad meg magad?
250
00:12:30,260 --> 00:12:31,230
Itt van.
251
00:12:32,650 --> 00:12:33,870
Hadd lássam.
252
00:12:37,490 --> 00:12:38,520
Fájdalmas?
253
00:12:40,100 --> 00:12:42,110
Miért nem mondtad el korábban?
254
00:12:43,210 --> 00:12:44,310
Borotválkozz.
255
00:12:48,610 --> 00:12:49,560
Rendben.
256
00:12:49,690 --> 00:12:50,710
megteszem neked.
257
00:13:10,290 --> 00:13:11,350
Nagyon ügyes vagy a borotválkozásban.
258
00:13:11,450 --> 00:13:12,550
Csináltad már korábban?
259
00:13:14,380 --> 00:13:15,260
Kinek?
260
00:13:15,620 --> 00:13:16,670
Zhuo Ran?
261
00:13:19,020 --> 00:13:20,270
A betegekért csináltam.
262
00:13:20,530 --> 00:13:22,510
Amikor dolgoztam
az általános sebészeti osztályon,
263
00:13:23,130 --> 00:13:25,120
A bőr előkészítéséért én voltam a felelős
a műtét előtt.
264
00:13:25,210 --> 00:13:26,470
Egy hónapig tartott.
265
00:13:28,770 --> 00:13:31,120
Borotválkozásra késztetve
tehetséged pazarlása.
266
00:13:35,660 --> 00:13:37,430
Köszönöm, Liang Mu Ze.
267
00:13:38,330 --> 00:13:39,400
Minek?
268
00:13:39,530 --> 00:13:41,360
Köszönöm, hogy hazahoztál.
269
00:13:41,780 --> 00:13:43,240
ezt nem tudtam
megsebesítetted magad.
270
00:13:44,490 --> 00:13:46,000
Úgy döntöttem, hogy a hátamon viszlek.
271
00:13:46,660 --> 00:13:48,030
én is megütöttem.
272
00:13:49,060 --> 00:13:49,960
Fájdalmas?
273
00:13:50,210 --> 00:13:51,110
Igen.
274
00:13:52,490 --> 00:13:53,630
Mit tegyek?
275
00:13:53,730 --> 00:13:55,370
Miért nem mondtad el korábban?
276
00:13:55,460 --> 00:13:57,110
Amúgy megütöttél.
Mi értelme van elmondani?
277
00:13:58,980 --> 00:13:59,990
Hát...
278
00:14:00,860 --> 00:14:02,430
Hogyan kárpótoljak?
279
00:14:03,650 --> 00:14:05,130
Már kibékülsz velem.
280
00:14:05,220 --> 00:14:07,590
Jobb lenne
ha tudnád komolyabban venni.
281
00:14:11,740 --> 00:14:13,120
mindegy mit,
282
00:14:13,210 --> 00:14:14,680
Még mindig szeretném megköszönni.
283
00:14:15,580 --> 00:14:17,370
Ha ma nem jelent meg,
284
00:14:17,460 --> 00:14:19,080
túl lennék rajta
kínosabb helyzet.
285
00:14:19,610 --> 00:14:21,080
Biztos vagy benne, hogy csak ma vagy kínos?
286
00:14:26,580 --> 00:14:28,190
Azt mondhatsz, amit akarsz.
287
00:14:37,460 --> 00:14:38,680
Megtörtént, Liang kapitány.
288
00:14:38,900 --> 00:14:40,000
elégedett vagy vele?
289
00:14:40,290 --> 00:14:42,200
Nem rossz, legalább nem sértett meg.
290
00:14:47,140 --> 00:14:48,600
Talán igazad van.
291
00:14:49,580 --> 00:14:51,560
Ennek ellenére van
nyolc év kihagyás.
292
00:14:52,220 --> 00:14:53,880
Sok minden megváltozott.
293
00:14:54,420 --> 00:14:55,350
Példa?
294
00:14:56,740 --> 00:14:59,110
Zhuo Ran elismerte
beszerelte a csapoló berendezést.
295
00:15:00,410 --> 00:15:02,030
Kezdettől fogva tudtam.
296
00:15:03,130 --> 00:15:04,520
Tudtad?
297
00:15:04,740 --> 00:15:06,320
Megértettem Zhuo Ran-t
298
00:15:06,690 --> 00:15:07,990
meghaladja a képzeletedet.
299
00:15:11,460 --> 00:15:12,750
Nyertél, Liang Mu Ze.
300
00:15:13,250 --> 00:15:15,590
Mint mondtam, nem érdekel a győzelem.
301
00:15:16,180 --> 00:15:17,550
törődöm az emberekkel.
302
00:15:28,740 --> 00:15:29,640
Ez neked szól.
303
00:15:32,650 --> 00:15:34,400
Milyen aranyos kulcstartó.
304
00:15:34,490 --> 00:15:35,510
hol szerezted?
305
00:15:35,700 --> 00:15:36,910
megcsináltam.
306
00:15:37,930 --> 00:15:38,910
Te?
307
00:15:39,100 --> 00:15:40,670
Tudod, hogyan kell ezt elkészíteni?
308
00:15:41,180 --> 00:15:42,160
tetszik?
309
00:15:43,580 --> 00:15:45,480
Mindent szeretek, ami tőled származik.
310
00:15:45,650 --> 00:15:47,650
Ha ez a helyzet, tartsa megfelelően.
311
00:15:47,730 --> 00:15:48,600
Ne veszítsd el.
312
00:15:48,690 --> 00:15:49,670
Megvan?
313
00:15:50,450 --> 00:15:51,400
Persze.
314
00:15:54,530 --> 00:15:55,430
Xia Chu.
315
00:16:00,020 --> 00:16:01,770
Az a személy, aki megpróbált elrabolni
316
00:16:01,860 --> 00:16:03,590
letartóztatta a rendőrség.
317
00:16:05,060 --> 00:16:06,120
Azonban óvatosnak kell lenni.
318
00:16:06,210 --> 00:16:07,630
Legyen éber.
319
00:16:09,140 --> 00:16:10,120
Főleg...
320
00:16:11,220 --> 00:16:12,200
Mit?
321
00:16:13,570 --> 00:16:16,040
Ne találkozz egyedül Zhuo Rannal.
322
00:16:16,620 --> 00:16:17,720
Ez a saját érdekedben van.
323
00:16:23,370 --> 00:16:24,350
Értem.
324
00:16:36,420 --> 00:16:37,680
utasítottam a titkárnőmet
325
00:16:37,770 --> 00:16:39,920
hogy szerezzek neked egy szett fehérneműt
a méreted alapján.
326
00:16:40,290 --> 00:16:41,550
Később elküldi ide.
327
00:16:45,340 --> 00:16:46,320
Nem bánod?
328
00:16:49,650 --> 00:16:50,790
Ő a titkárnőd.
329
00:16:51,410 --> 00:16:52,680
Nem baj, amíg nem bánod.
330
00:16:57,660 --> 00:16:59,030
mit csinálsz?
331
00:17:00,420 --> 00:17:01,600
Nyilvános fiókot hoztam létre
332
00:17:02,180 --> 00:17:03,310
és készen áll a közzétételre.
333
00:17:04,210 --> 00:17:05,630
ezt nem tudtam
nyilvános fiókod van.
334
00:17:08,220 --> 00:17:09,099
kész.
335
00:17:09,220 --> 00:17:10,280
Meg fogom szárítani a hajam.
336
00:17:21,619 --> 00:17:22,750
A hajszárító...
337
00:17:25,530 --> 00:17:27,040
Szeretném elolvasni a cikkedet.
338
00:17:43,010 --> 00:17:44,550
Hozzáférést adok.
339
00:17:45,130 --> 00:17:46,010
Ezentúl
340
00:17:46,330 --> 00:17:48,480
te vagy a nyilvános fiókom társadminisztrátora.
341
00:17:49,290 --> 00:17:50,680
Ha nincs időm,
342
00:17:51,050 --> 00:17:52,030
közzétehetsz bejegyzéseket a nevemben.
343
00:17:56,770 --> 00:17:58,160
Nem aggódsz emiatt
Elronthatom a dolgokat?
344
00:17:59,850 --> 00:18:00,870
Nem.
345
00:18:02,340 --> 00:18:03,130
neked,
346
00:18:03,220 --> 00:18:04,760
Soha nem voltam résen.
347
00:18:10,290 --> 00:18:11,390
mi van veled?
348
00:18:13,700 --> 00:18:14,580
Zhuo Ran.
349
00:19:16,650 --> 00:19:17,240
Rao Zhi.
350
00:19:17,330 --> 00:19:18,120
Long Yi ügyvédje itt van
351
00:19:18,210 --> 00:19:19,360
követelve, hogy azonnal engedjék szabadon.
352
00:19:19,610 --> 00:19:20,490
Rao Zhi!
353
00:20:41,410 --> 00:20:42,690
Hívd a mentőket!
354
00:20:42,780 --> 00:20:43,720
itt vagyok. Ne félj.
355
00:20:43,810 --> 00:20:44,730
itt vagyok.
356
00:20:44,810 --> 00:20:45,890
itt vagyok.
357
00:20:45,980 --> 00:20:47,090
itt vagyok.
358
00:20:47,180 --> 00:20:48,110
itt vagyok.
359
00:20:55,450 --> 00:20:56,330
Rao Zhi.
360
00:20:56,940 --> 00:20:58,190
Megjelent a teszt eredménye.
361
00:20:58,300 --> 00:20:59,840
Long Yi a gyanúsított,
362
00:20:59,940 --> 00:21:00,820
Xiao Yang.
363
00:21:01,140 --> 00:21:02,020
Plasztikai műtéteken esett át.
364
00:21:02,460 --> 00:21:04,070
Rao Zhi!
365
00:21:04,290 --> 00:21:05,320
Kérlek nyugodj meg.
366
00:21:05,980 --> 00:21:06,650
Rao Zhi!
367
00:21:06,740 --> 00:21:07,850
Állítsd meg Rao Zhit!
368
00:21:07,940 --> 00:21:09,400
Ne engedd, hogy bemenjen
a kihallgató kamrába!
369
00:21:10,140 --> 00:21:10,640
Rao Zhi!
370
00:21:10,730 --> 00:21:11,990
Rao Zhi!
371
00:21:14,530 --> 00:21:15,470
Rao Zhi!
372
00:21:15,900 --> 00:21:16,830
Rao Zhi!
373
00:21:16,980 --> 00:21:18,990
Rao Zhi!
374
00:21:20,650 --> 00:21:21,600
Rao Zhi!
375
00:21:22,770 --> 00:21:24,510
Rao Zhi!
376
00:21:25,930 --> 00:21:27,450
Zárd be a nyomozókamrát!
377
00:21:27,540 --> 00:21:28,760
Rao Zhi!
378
00:21:34,290 --> 00:21:36,270
-Rao Zhi!
-Nyugi Rao Zhi!
379
00:21:49,130 --> 00:21:50,910
Maradj félre!
380
00:22:00,914 --> 00:22:10,914
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
381
00:24:52,420 --> 00:24:53,430
Rao Feng.
382
00:24:53,890 --> 00:24:55,190
Veterán rendőr vagy.
383
00:24:55,300 --> 00:24:56,720
Nem kell mindent elmondanom
384
00:24:57,500 --> 00:24:58,560
mert tudnod kellett volna.
385
00:25:00,290 --> 00:25:01,830
Nem szabad hozzányúlni.
386
00:25:03,220 --> 00:25:04,150
Miért?
387
00:25:04,770 --> 00:25:05,750
Miért?
388
00:25:08,580 --> 00:25:10,360
Most az egyetlen bizonyíték a kezünkben
389
00:25:11,140 --> 00:25:12,240
a tanúságtétel
390
00:25:12,540 --> 00:25:14,030
Zhuo Ran adott ellene.
391
00:25:15,010 --> 00:25:16,450
azonban
392
00:25:16,540 --> 00:25:18,190
a tanúságtétel hitelessége
393
00:25:19,290 --> 00:25:20,280
bizonytalan.
394
00:25:22,410 --> 00:25:24,640
Ő a jogi képviselő
a 3D Nyomdaipari Vállalattól.
395
00:25:25,690 --> 00:25:27,110
Találtunk egy 3D nyomtatott maszkot
396
00:25:27,570 --> 00:25:29,600
a fekete juharerdő közelében.
397
00:25:30,140 --> 00:25:31,110
Nem sokkal ezután
398
00:25:31,580 --> 00:25:33,750
követte Xia Chut
hogy megpróbálja elrabolni.
399
00:25:34,900 --> 00:25:35,720
Meg is jelent
400
00:25:35,810 --> 00:25:38,280
a határ menti dzsungelben
ahol a drogdílerek találkoznak.
401
00:25:41,530 --> 00:25:43,850
A 3D nyomtatott maszk eltört.
402
00:25:44,900 --> 00:25:46,090
Képtelenek voltunk
403
00:25:46,170 --> 00:25:47,670
hogy elővegye az ujjlenyomatait
a maszkból.
404
00:25:48,050 --> 00:25:48,930
Mint ilyen,
405
00:25:49,690 --> 00:25:51,030
mindent, amit mondtál
406
00:25:51,330 --> 00:25:53,160
csak a mi feltételezéseink.
407
00:25:54,410 --> 00:25:56,040
Nem tekinthető bizonyítéknak.
408
00:25:58,290 --> 00:25:59,440
Továbbá,
409
00:26:00,660 --> 00:26:02,870
az igazi tettes
nem esett a csapdába.
410
00:26:04,940 --> 00:26:06,360
Mi lesz a lányommal?
411
00:26:11,860 --> 00:26:14,190
Ez a söpredék tönkretette a családomat!
412
00:26:14,700 --> 00:26:16,630
Mióta Xiao Xue találkozott ezzel
szerencsétlenség 13 évesen,
413
00:26:16,850 --> 00:26:17,640
minden nap,
414
00:26:17,730 --> 00:26:19,250
Félve ébredtem fel
415
00:26:19,340 --> 00:26:20,830
a rémálomból. Tudod ezt?
416
00:26:22,330 --> 00:26:23,450
Abbahagytam a sört.
417
00:26:23,540 --> 00:26:25,440
Nincs már bátorságom inni.
418
00:26:25,530 --> 00:26:27,110
Tudod miért?
419
00:26:27,820 --> 00:26:29,080
Ez azért van, mert amikor meglátom az üvegeket,
420
00:26:29,170 --> 00:26:30,570
eszembe jutna
421
00:26:30,660 --> 00:26:33,000
hogyan a palackok
beleragadtak a lányom testébe!
422
00:26:35,650 --> 00:26:37,400
Még csak 13 éves volt.
423
00:26:37,570 --> 00:26:39,760
Az orvos azt mondta
a sérülés soha nem gyógyulna meg.
424
00:26:39,850 --> 00:26:41,880
Soha nem gyógyulna meg
élete végéig.
425
00:26:43,570 --> 00:26:44,520
A feleségem...
426
00:26:45,010 --> 00:26:46,720
Nem, a volt feleségemre gondolok.
427
00:26:47,450 --> 00:26:48,870
Emiatt elvált tőlem.
428
00:26:49,330 --> 00:26:51,950
Azt mondta, bárcsak soha nem találkozott volna velem.
429
00:26:53,690 --> 00:26:54,830
A lányom...
430
00:26:55,660 --> 00:26:57,560
Jól vigyázhattam volna rájuk.
431
00:26:57,650 --> 00:26:58,680
De én ezt nem tehettem meg!
432
00:26:58,770 --> 00:27:00,290
Csak messzire küldhettem őket magamtól.
433
00:27:00,380 --> 00:27:01,880
Távol kell maradniuk tőlem.
434
00:27:01,970 --> 00:27:03,590
A lányom hidegvérűnek nevezett.
435
00:27:04,020 --> 00:27:06,010
Azt mondta, hogy felelőtlen apa vagyok.
436
00:27:06,100 --> 00:27:07,130
Ön szerint felelőtlen vagyok?
437
00:27:07,220 --> 00:27:08,430
én vagyok?
438
00:27:14,900 --> 00:27:15,780
tudom.
439
00:27:16,460 --> 00:27:17,640
Rendőr vagyok.
440
00:27:18,490 --> 00:27:20,200
Ahogy rajtam van az egyenruha,
441
00:27:20,500 --> 00:27:22,230
Példaképnek kell lennem.
442
00:27:22,620 --> 00:27:24,080
Megérdemlem a büntetést
443
00:27:24,170 --> 00:27:25,560
amikor megszegem a szabályokat és előírásokat.
444
00:27:25,850 --> 00:27:27,330
ezt elismerem. ezt elfogadom.
445
00:27:27,410 --> 00:27:28,840
Azonban Xiao Xue a lányom!
446
00:27:28,930 --> 00:27:31,200
Az életemet kockáztatnám, hogy megvédjem!
447
00:27:32,180 --> 00:27:33,210
Tudja ezt, igazgató úr?
448
00:27:33,300 --> 00:27:35,200
Mióta Xiao Xue és az anyja elment,
449
00:27:35,290 --> 00:27:36,960
Hivatalosan is meghaltam belül.
450
00:27:37,050 --> 00:27:38,690
Az egyetlen motiváció, ami életben tart
451
00:27:38,780 --> 00:27:40,720
letartóztatni azt a söpredéket!
452
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
Nem számít, milyen messzire kell mennem,
453
00:27:42,300 --> 00:27:44,920
Biztosítanom kell erről
Felkötelem, és bíróság elé állítom!
454
00:27:45,060 --> 00:27:46,080
Nem fogok megbocsátani neki.
455
00:27:46,170 --> 00:27:47,510
Nem leszek nagylelkű!
456
00:27:47,950 --> 00:27:49,050
Csak úgy
457
00:27:49,140 --> 00:27:51,120
tovább élhetek. Tudod ezt?
458
00:27:53,180 --> 00:27:54,920
Most az ember
aki ártott a lányomnak, visszatért.
459
00:27:55,010 --> 00:27:56,210
Pont előttem van.
460
00:27:56,300 --> 00:27:58,510
A keze tele van a lányom vérével.
461
00:27:59,730 --> 00:28:01,390
Mégis azt mondtad, hogy ne nyúljak hozzá?
462
00:28:01,850 --> 00:28:03,150
Még azt akarod, hogy elengedjem?
463
00:28:03,780 --> 00:28:05,670
nem tudom megtenni!
464
00:28:53,450 --> 00:28:54,920
Tiszt 052326.
465
00:28:55,970 --> 00:28:58,240
Rao Feng fogva tartási ideje,
A bűnügyi nyomozó kapitánya
466
00:29:00,050 --> 00:29:01,520
A Közbiztonsági Hivatal osztálya
fent van.
467
00:29:01,980 --> 00:29:02,990
Engedd el.
468
00:29:24,620 --> 00:29:25,840
Igen.
469
00:29:28,900 --> 00:29:31,520
nem akarok elmenni! akarom
látni Tian Yong képzését!
470
00:29:31,610 --> 00:29:33,590
Látni akarom Tian Yongot
képzés alatt áll!
471
00:29:35,420 --> 00:29:37,430
Látni akarom Tian Yongot
képzés alatt áll!
472
00:29:37,520 --> 00:29:38,920
Hagyd abba!
473
00:29:40,700 --> 00:29:41,400
Hallgat.
474
00:29:41,490 --> 00:29:42,710
Két választásod van.
475
00:29:42,930 --> 00:29:44,270
Vagy otthon maradsz
476
00:29:44,490 --> 00:29:46,520
vagy visszaküldik
a hadsereg teherautójával.
477
00:29:47,130 --> 00:29:49,000
Miért nem tudom megnézni az edzést?
478
00:29:49,090 --> 00:29:50,360
Nem bizalmas.
479
00:29:50,450 --> 00:29:51,000
csak akarom
480
00:29:51,090 --> 00:29:53,280
látni, hogyan képezik ki a vasembereket.
481
00:29:53,370 --> 00:29:53,840
Szó sem lehet róla.
482
00:29:53,930 --> 00:29:54,450
Miért?
483
00:29:54,540 --> 00:29:55,250
Befolyásolja Tian Yong teljesítményét.
484
00:29:55,340 --> 00:29:56,220
én...
485
00:30:00,620 --> 00:30:02,190
Még mindig hidegháborúban élsz apáddal?
486
00:30:02,770 --> 00:30:03,800
Nem a te dolgod.
487
00:30:09,100 --> 00:30:11,480
Ne hívj fel, jó?
488
00:30:12,920 --> 00:30:14,050
Szállítás?
489
00:30:14,460 --> 00:30:16,320
Jelenleg nem vagyok otthon.
490
00:30:17,420 --> 00:30:18,830
Megadtam a címet?
491
00:30:20,330 --> 00:30:22,610
Betennéd a szekrénybe?
492
00:30:22,700 --> 00:30:24,430
Ha visszajöttem, átveszem a csomagot.
493
00:30:25,460 --> 00:30:26,920
Rendben, köszönöm.
Elnézést a bajért.
494
00:30:29,730 --> 00:30:30,640
Hát...
495
00:30:31,740 --> 00:30:32,970
most hazamehetek?
496
00:30:33,060 --> 00:30:33,800
Végiggondoltad?
497
00:30:33,890 --> 00:30:35,110
Meg kell kapnom a csomagomat.
498
00:30:38,090 --> 00:30:39,120
Mikor ment el?
499
00:30:41,010 --> 00:30:41,960
Azt hiszem, mindjárt itt az ideje.
500
00:30:42,450 --> 00:30:44,230
Azt hiszem, összefuthatnék vele
ha most odamegyek.
501
00:30:45,090 --> 00:30:45,970
Persze.
502
00:30:46,380 --> 00:30:47,360
Köszönöm, Mu Ze.
503
00:30:50,020 --> 00:30:51,470
Cambridge Bay felé tartunk?
504
00:30:58,820 --> 00:31:00,040
Mikorra születik a feleséged babája?
505
00:31:00,460 --> 00:31:01,470
Mikor van a várható időpont?
506
00:31:02,930 --> 00:31:04,200
Néhány napot késett.
507
00:31:04,890 --> 00:31:06,120
Anyósom mesélte
508
00:31:06,210 --> 00:31:07,410
amikor terhes a feleségemmel,
509
00:31:07,500 --> 00:31:08,750
pár napos késéssel vajúdott is.
510
00:31:09,850 --> 00:31:12,390
Amikor a feleségem megszülte Xiao Xue-t,
511
00:31:12,700 --> 00:31:13,760
későn kezdett vajúdni is.
512
00:31:14,020 --> 00:31:15,390
Szerintem ez normális
amikor a baba lány.
513
00:31:15,570 --> 00:31:17,010
Ez azokat jelenti
akik kisfiával terhesek
514
00:31:17,100 --> 00:31:18,910
a vártnál korábban szállítják?
515
00:31:23,340 --> 00:31:24,440
Mármint a volt feleségem.
516
00:31:30,500 --> 00:31:31,550
Figyelj,
517
00:31:32,380 --> 00:31:33,510
ha apa leszel,
518
00:31:33,730 --> 00:31:35,830
feleségét és gyermekét kell előnyben részesítenie.
519
00:31:36,660 --> 00:31:38,350
Tartsa őket társaságban, amikor csak van ideje.
520
00:31:39,330 --> 00:31:40,210
ezt tudom.
521
00:31:40,300 --> 00:31:42,360
Ennek ismerete nem elég.
Meg kell tenned.
522
00:31:43,090 --> 00:31:44,130
Hallgat.
523
00:31:44,210 --> 00:31:45,800
A gyerekek egy szempillantás alatt felnőnek.
524
00:31:47,050 --> 00:31:49,000
Ha készen áll arra, hogy társaságot tartson velük,
525
00:31:49,370 --> 00:31:50,600
már felnőttek.
526
00:31:50,690 --> 00:31:51,610
Akkor már késő.
527
00:31:51,690 --> 00:31:53,230
Főleg ha lányod van...
528
00:31:53,570 --> 00:31:54,720
Rao Zhi.
529
00:31:57,170 --> 00:31:58,510
Amikor odaérsz,
530
00:31:58,730 --> 00:32:00,450
tölts időt a lányoddal.
531
00:32:00,540 --> 00:32:01,640
Ne gondolj másra.
532
00:32:01,890 --> 00:32:03,170
A bejáratnál várlak.
533
00:32:03,250 --> 00:32:04,990
Csak hívjon, ha valami.
Bármikor ott leszek.
534
00:32:19,700 --> 00:32:20,760
szép?
535
00:32:31,020 --> 00:32:32,070
Liang Shao Xue.
536
00:32:32,540 --> 00:32:34,200
Nagyon jó ízlésed van.
537
00:32:48,450 --> 00:32:49,410
Helló.
538
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
Hello, van egy csomagom Xia Chu számára.
539
00:32:51,090 --> 00:32:53,070
Kérem vegye át a csomagot
most az átvételi ponton.
540
00:33:03,380 --> 00:33:04,270
kimész?
541
00:33:04,700 --> 00:33:05,880
Csomagért megyek.
542
00:33:05,970 --> 00:33:08,480
fogsz
az átvételi pont a bejáratnál?
543
00:33:08,570 --> 00:33:09,410
Li Lei ott van.
544
00:33:09,490 --> 00:33:10,550
Megszerzem őt
hogy átvegye neked a csomagot.
545
00:33:11,180 --> 00:33:12,230
Várj, Xiao Xue.
546
00:33:12,410 --> 00:33:13,290
Li Lei.
547
00:33:14,260 --> 00:33:15,600
Kérlek vedd át nekem a csomagot...
548
00:33:16,170 --> 00:33:17,830
Mondtam, hogy akarok valakit?
összegyűjteni nekem?
549
00:33:17,980 --> 00:33:19,390
Engem kérdezted először?
550
00:33:19,610 --> 00:33:20,450
Nem.
551
00:33:20,540 --> 00:33:21,650
Xiao Xue, azt hittem...
552
00:33:21,740 --> 00:33:22,360
Azt hitted...
553
00:33:22,450 --> 00:33:24,120
Mindig mindent a saját akaratod szerint csinálsz.
554
00:33:24,210 --> 00:33:26,160
Soha nem érdekelt a véleményem.
555
00:33:30,300 --> 00:33:32,280
Xiao Xue, menjünk együtt.
556
00:33:39,540 --> 00:33:40,370
Ne kövessen!
557
00:33:40,460 --> 00:33:41,440
Annyira irritáló vagy!
558
00:33:42,570 --> 00:33:44,430
Biztosan megint Liang Mu Ze.
559
00:33:45,570 --> 00:33:46,840
Semmi köze hozzá.
560
00:33:47,330 --> 00:33:48,630
Még ha nem is mondta el,
561
00:33:49,290 --> 00:33:50,010
Én is nyomon tudnék követni.
562
00:33:50,090 --> 00:33:51,120
Hagyd abba a keresést!
563
00:33:51,250 --> 00:33:52,320
Ez értelmetlen.
564
00:33:52,490 --> 00:33:53,600
Nem mondom el
565
00:33:53,690 --> 00:33:55,400
mi történt a minap az alagútban.
566
00:33:55,650 --> 00:33:57,230
Rendben van.
567
00:33:57,890 --> 00:33:59,480
Azonban meg kell védenie magát.
568
00:34:00,260 --> 00:34:01,950
A jövőben kerülje el
569
00:34:02,220 --> 00:34:03,640
olyan helyekre, mint a Yunshan alagút.
570
00:34:04,420 --> 00:34:05,470
Ne mondd el senkinek
571
00:34:05,690 --> 00:34:06,960
te mentél oda azon az éjszakán.
572
00:34:07,300 --> 00:34:08,840
Ne mondd el másoknak, hogy én vagyok az apád.
573
00:34:09,330 --> 00:34:10,250
Hagyja el ezt a helyet
amikor jól érezted magad.
574
00:34:10,330 --> 00:34:11,429
Menj vissza anyádhoz.
575
00:34:11,610 --> 00:34:12,170
Rendben?
576
00:34:12,260 --> 00:34:13,139
Nem!
577
00:34:13,980 --> 00:34:15,800
Nem hajlandó elismerni engem.
578
00:34:15,889 --> 00:34:17,469
Miért hallgassak rád?
579
00:34:17,650 --> 00:34:18,750
Miért kellene?
580
00:34:20,610 --> 00:34:21,600
Xiao Xue!
581
00:34:51,500 --> 00:34:53,310
Abbahagyod a követést?
582
00:34:53,699 --> 00:34:55,630
nagyon utállak.
583
00:35:04,060 --> 00:35:06,160
Hello, itt vagyok
hogy átvegye Xia Chu csomagját.
584
00:35:06,820 --> 00:35:08,040
Te vagy Xia Chu?
585
00:35:08,780 --> 00:35:09,520
Nem.
586
00:35:09,610 --> 00:35:11,070
A házitársa vagyok.
587
00:35:11,980 --> 00:35:13,550
Korábban hívtál.
588
00:35:14,370 --> 00:35:16,190
Ez tenger gyümölcsei?
589
00:35:19,210 --> 00:35:20,310
Igen.
590
00:35:21,050 --> 00:35:22,880
Kérlek mutasd meg a belsejét.
591
00:35:26,010 --> 00:35:27,040
Siess.
592
00:35:42,140 --> 00:35:43,150
Finom.
593
00:35:43,340 --> 00:35:44,830
Ha hazaérek, megnézem.
594
00:35:55,810 --> 00:35:57,640
mit csinálsz?
595
00:37:02,530 --> 00:37:03,760
Felébred.
596
00:37:05,010 --> 00:37:06,360
Kérlek, ne csak feküdj a földön.
597
00:37:06,450 --> 00:37:07,870
Felébred!
598
00:37:12,340 --> 00:37:14,470
Segítség!
599
00:37:48,140 --> 00:37:49,240
Falufőnök.
600
00:37:50,570 --> 00:37:52,520
Oké, hamarosan ott leszek.
601
00:39:04,380 --> 00:39:06,530
Rescue Room
602
00:39:33,540 --> 00:39:34,880
Miért menti meg?
603
00:39:34,970 --> 00:39:35,530
Kérlek nyugodj meg.
604
00:39:35,620 --> 00:39:36,440
Hagyd meghalni!
605
00:39:36,530 --> 00:39:38,240
Miért tetted ezt apámmal?
606
00:39:39,260 --> 00:39:40,590
- Akkora söpredék vagy!
-Kérlek nyugodj meg.
607
00:39:40,850 --> 00:39:41,830
Hab!
608
00:39:41,980 --> 00:39:43,480
Miért tetted ezt apámmal?
609
00:39:43,570 --> 00:39:45,110
Add vissza hozzám apámat!
610
00:39:45,210 --> 00:39:46,750
Xiao Xue, nyugodj meg kérlek.
611
00:39:46,890 --> 00:39:49,430
Miért mentet meg egy gyilkost?
612
00:39:50,460 --> 00:39:52,470
Most már tanú!
613
00:40:04,930 --> 00:40:05,830
Teng.
614
00:40:06,450 --> 00:40:07,560
Add ide, Teng.
615
00:40:07,650 --> 00:40:09,400
Add ide, Teng.
616
00:40:09,970 --> 00:40:11,720
Mikor találkozhatunk újra?
617
00:40:13,140 --> 00:40:14,560
Csak így tovább, Xiang Yang.
618
00:40:14,730 --> 00:40:16,270
Online randevúzással foglalkozol.
619
00:40:16,890 --> 00:40:17,730
Vedd el.
620
00:40:17,810 --> 00:40:19,230
Hadd csináljam egyedül.
621
00:40:20,180 --> 00:40:21,490
A legfrissebb híreket közöljük.
622
00:40:21,570 --> 00:40:23,370
Súlyos robbanás történt
623
00:40:23,460 --> 00:40:25,370
a Cambridge-öbölben reggel.
624
00:40:25,460 --> 00:40:26,930
Az áldozatok száma megerősítésre vár.
625
00:40:27,020 --> 00:40:28,520
A lakosok szerint
626
00:40:28,660 --> 00:40:30,040
a robbanás kitört
egy óriási hang.
627
00:40:30,130 --> 00:40:31,970
Jelenleg a rendőrök,
tűzoltók és tisztiorvosoknak
628
00:40:32,060 --> 00:40:32,970
siettek a helyszínre.
629
00:40:33,060 --> 00:40:36,120
Az áldozatok száma
később derül ki.
630
00:40:43,700 --> 00:40:45,040
Figyelem!
631
00:40:45,970 --> 00:40:47,190
láttam a hírt.
632
00:40:47,930 --> 00:40:50,230
A Közbiztonsági Hivatal
most hívott fel.
633
00:40:51,330 --> 00:40:52,010
Liang Mu Ze.
634
00:40:52,100 --> 00:40:52,770
Igen!
635
00:40:52,860 --> 00:40:54,160
Menj a kórházba
hogy ellenőrizze a helyzetet.
636
00:40:54,330 --> 00:40:55,210
Igen!
637
00:40:56,210 --> 00:40:56,760
Tian Yong.
638
00:40:56,850 --> 00:40:57,200
Igen!
639
00:40:57,290 --> 00:40:57,860
Jelölnie kell.
640
00:40:57,950 --> 00:40:58,830
Igen!
641
00:41:44,260 --> 00:41:46,270
Gu asszony!
642
00:41:46,660 --> 00:41:47,280
Falufőnök.
643
00:41:47,370 --> 00:41:48,590
igazgató Mi.
644
00:41:48,740 --> 00:41:49,730
Megtaláltad Ke Weit?
645
00:41:49,810 --> 00:41:50,690
Még nem.
646
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Telefonon próbáltuk elérni.
647
00:41:52,260 --> 00:41:53,570
Néhány nappal ezelőtt még voltak jelzések.
648
00:41:53,650 --> 00:41:55,440
Most már egyáltalán nem tudtuk elérni.
649
00:41:55,530 --> 00:41:56,600
Mielőtt elment,
650
00:41:56,690 --> 00:41:57,530
mondott-e valamit
651
00:41:57,610 --> 00:41:58,570
vagy említs valami helyet?
652
00:41:58,660 --> 00:42:00,470
Az unokám jó fiú.
653
00:42:00,770 --> 00:42:02,810
Ritkán beszél.
654
00:42:02,890 --> 00:42:04,360
Abnormálisan viselkedett?
655
00:42:04,770 --> 00:42:05,450
Nem.
656
00:42:05,530 --> 00:42:06,480
Megtette.
657
00:42:06,700 --> 00:42:08,240
Nem volt hajlandó aludni.
658
00:42:08,370 --> 00:42:09,160
Ez ilyen.
659
00:42:09,250 --> 00:42:10,150
Az utóbbi időben
660
00:42:10,620 --> 00:42:11,720
megszállottja a számítógépes játékoknak.
661
00:42:12,090 --> 00:42:13,080
Qian Rong,
662
00:42:13,300 --> 00:42:14,280
ki az anyja,
663
00:42:14,410 --> 00:42:15,320
néhány napja meglátogatta.
664
00:42:15,410 --> 00:42:16,730
Adott neki egy laptopot.
665
00:42:16,820 --> 00:42:17,690
Annyira izgatott.
666
00:42:17,780 --> 00:42:18,930
Nem tudta abbahagyni a játékot a laptopon.
667
00:42:19,020 --> 00:42:19,840
Hol van a laptop?
668
00:42:19,930 --> 00:42:20,910
Kérlek mutasd meg.
669
00:42:28,460 --> 00:42:29,280
Hát...
670
00:42:29,370 --> 00:42:30,050
Hát...
671
00:42:30,140 --> 00:42:30,930
Ez a hölgy...
672
00:42:31,020 --> 00:42:31,900
Ki ő?
673
00:42:32,250 --> 00:42:33,150
Jelentse a rendőrségen.
674
00:42:35,770 --> 00:42:36,880
beragasztottam
675
00:42:36,970 --> 00:42:38,360
a dokumentumokat az Ön számára.
676
00:42:44,930 --> 00:42:45,840
Köszönöm.
677
00:42:47,650 --> 00:42:49,110
Ez egy másik dokumentumkészlet.
678
00:42:49,500 --> 00:42:50,800
Tang professzor segítségére van szükségem
679
00:42:51,410 --> 00:42:52,800
rögtönözni azt.
680
00:42:58,770 --> 00:43:00,440
A fő célod
681
00:43:00,530 --> 00:43:01,250
hogy mindezt megkérjem
682
00:43:01,330 --> 00:43:02,800
nem az, hogy gyárat építsenek Dong'anban.
683
00:43:03,730 --> 00:43:05,240
A fő célod
684
00:43:05,690 --> 00:43:06,600
a projekt információinak megszerzése
685
00:43:06,690 --> 00:43:08,450
a többi cégnek, igaz?
686
00:43:08,540 --> 00:43:09,720
Van valami különbség?
687
00:43:09,970 --> 00:43:11,440
Csak a kutatásra szeretnék koncentrálni.
688
00:43:11,530 --> 00:43:13,160
Nem akarok kereskedelmi kém lenni.
689
00:43:16,290 --> 00:43:18,000
A havi fizetésed
690
00:43:18,250 --> 00:43:19,910
bankszámlájára utalták.
691
00:43:20,530 --> 00:43:21,610
Honnan szerezted az adatokat?
692
00:43:21,700 --> 00:43:23,920
Van módom megszerezni.
693
00:43:46,650 --> 00:43:48,190
Xia professzor, jó napot!
694
00:43:48,340 --> 00:43:49,360
Zhuo Ran vagyok.
695
00:43:49,540 --> 00:43:50,600
Láttam a hírekben
696
00:43:50,690 --> 00:43:52,590
robbanás történt
Xia Chu szomszédságában.
697
00:43:53,060 --> 00:43:54,280
Felvette veled a kapcsolatot?
698
00:43:55,010 --> 00:43:55,960
Jól van?
699
00:44:02,100 --> 00:44:03,000
Lan Zi Yu!
700
00:44:03,420 --> 00:44:04,300
mi a baj?
701
00:44:04,500 --> 00:44:06,520
Xia Chu a Cambridge-öbölben él?
702
00:44:07,260 --> 00:44:08,320
Ningjiangra gondolsz?
703
00:44:08,410 --> 00:44:09,630
Igen, a háza Ningjiangban.
704
00:44:09,900 --> 00:44:11,000
Igen, mi a baj?
705
00:44:12,170 --> 00:44:13,480
Együtt marad
706
00:44:13,570 --> 00:44:14,710
Liang Mu Ze-vel?
707
00:44:16,060 --> 00:44:17,870
Szobát bérelt nála.
708
00:44:18,410 --> 00:44:19,440
Továbbá Liang Mu Ze
709
00:44:19,530 --> 00:44:20,440
általában a katonai táborban tartózkodik.
710
00:44:20,530 --> 00:44:21,830
miért kiabálsz?
711
00:44:23,490 --> 00:44:26,030
Csak mennyi mindent
bujkál előlem?
712
00:45:04,770 --> 00:45:06,390
Meg fog halni?
713
00:45:10,100 --> 00:45:12,030
Erről nem tudok megerősítést adni
714
00:45:14,330 --> 00:45:15,750
de kérjük, bízzon bennünk.
715
00:45:16,610 --> 00:45:17,830
Xiao Xue!
716
00:45:18,814 --> 00:45:48,814
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔